产品介绍
Pairaphrase 是什么？
Pairaphrase 是面向需要比基础文本翻译器更强控制力团队的 AI Translation Management System。它集中管理 Document Upload、Machine 或 AI Translation、Terminology、Translation Memory、人工 Review、Editing、格式化导出和重复多语言项目。
平台支持 160 多种语言和 30 多种业务文件格式，包括 Office Document、数字与扫描 PDF、Subtitle、Audio、Video、Localization Resource 和 Structured File。团队可选择支持的 Translation Engine、使用 OCR、尽量保留原格式、在共享 Editor 中协作，并通过 Google Drive 或 REST API 连接更广泛 Workflow。
如何使用 Pairaphrase
- 选择 Source 与 Target Language，并确认所需 Engine、Terminology 和 Security Policy。
- 上传获批文档或连接支持的文件来源。
- 首次翻译前应用 Glossary 和 Translation Memory。
- 使用选定 AI 或 Machine Engine 翻译，并检查 Formatting、OCR、Name、Number 和 Placeholder。
- 指派合格 Reviewer 编辑 Segment，批准合规敏感或公开内容。
- 导出支持格式，在真实环境中测试 Layout、Link、Subtitle 或应用资源。
- 保存已批准翻译供复用，并控制敏感文件的 Access、Retention 和 Deletion。
核心功能
- 文档翻译： 处理完整文件，无需逐段复制粘贴。
- 多 Translation Engine： 支持 PairaphraseGPT 及选定外部 AI 或 Machine Provider。
- Translation Memory： 复用已批准 Segment，减少重复工作和差异。
- Terminology Management： 用 Glossary 管理产品、技术、法律和品牌术语。
- 格式保留： 在支持文件类型中保留大部分原始 Layout。
- OCR： 处理扫描 PDF 和图像 Source Material。
- 人工审核： 提供共享 Segment Editor 与团队协作 Workflow。
- 安全与治理： 支持加密处理、Role-based Access 与合规对齐 Workflow。
使用场景
- 翻译 Policy、Report、SOP、Training 和员工沟通材料。
- 本地化 Product、Marketing、Support 和软件 Resource File。
- 先通过 OCR 处理扫描 Form 或 PDF，再进行审核。
- 在重复项目中保持技术或法律术语一致。
- 在同一 Workspace 协调 Translator、Subject Expert 和 Approver。
- 支持教育、医疗、政府和制造业的多语言沟通。
价格
年度订阅当前从 Bronze 每年 3,420 美元起，Silver 为 5,988 美元，Gold 为 10,200 美元；Word Allowance、User、Language、Engine 和高级工具各不相同。另有 Custom 与 Package 方案。购买前应确认最新限制、续费条款和 Overage 或服务费。
常见问题
AI 翻译能免去人工审核吗？
不能。法律含义、技术术语、Name、Number、Tone、OCR Error 和 Layout 仍需合格人工与真实场景审核。
每个方案都包含全部功能吗？
不包含。Language 数量、Word Allowance、Engine、OCR、AI Tool、File Support 和 User Limit 随方案变化。
默认就可以安全上传敏感文档吗？
安全取决于配置和组织控制。上传受监管内容前应核实 Access、Retention、Provider Routing、Data Residency、Compliance Scope 与 Deletion Requirement。
